tag:blogger.com,1999:blog-133179585593879455.post6962923387989221849..comments2020-01-14T08:28:00.333+02:00Comments on ολκε mediawatch: Sex and the city το "κανονικό"olke mediawatchhttp://www.blogger.com/profile/12587373496544190528noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-133179585593879455.post-1747484922344248372009-11-17T19:19:24.173+02:002009-11-17T19:19:24.173+02:00θα μπορούσα απλώς να γράψουν τη λέξη "στρέιτ&...θα μπορούσα απλώς να γράψουν τη λέξη "στρέιτ" με αγγλικούς χαρακτήρες, έλεος. Και το ετερό είναι μια χαρά φυσικά.<br /><br />G-spot ποιον ξέρεις να λέει τη λέξη "κανονικός"; Γιατί εγώ δεν την έχω ακούσει ποτέ μου...<br /><br />Tέλος straight δεν σημαίνει βέβαια "κανονικός" (αυτό είναι το normal). H ακριβής μετάφραση θα ήταν "συμβατικός", "αναμενόμενος".<br /><br />Μπράβο σου πάντως για τη δουλειά που κάνεις!gay super herohttps://www.blogger.com/profile/18018793140513032793noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-133179585593879455.post-1378355678639159992009-11-10T15:02:22.741+02:002009-11-10T15:02:22.741+02:00Νομίζω ότι ο πιο ακριβής είναι το "ετερό"...Νομίζω ότι ο πιο ακριβής είναι το "ετερό" αλλά, όχι και ο πιο εύκολος ακόμη, ούτε για εμάς αλλά ούτε και για τους/τις straight. Μακάρι να κάνεις κίνημα, και όλοι να αντιδρούμε όταν ακούμε αυτό το "κανονικός". <br />Πάντως, για εναλλακτικές μεταφράσεις του straight, δεχόμαστε ιδέες!olke mediawatchhttps://www.blogger.com/profile/12587373496544190528noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-133179585593879455.post-4174071168616537892009-11-09T23:24:50.618+02:002009-11-09T23:24:50.618+02:00Ma auto simainei to straight! ti itheles na grapse...Ma auto simainei to straight! ti itheles na grapsei? euthys?? lol dld, i mipws eter/os?<br />Afou kai oi Ellines, akomi kai oi gay otan anaferontai stous heteros, tous apokaloun etsi.<br /><br />Egw ti sygkekrimeni leksi tin exw vgalei apo to leksilogio mou poly kairo twra kai malista eimai ypervolika polemios sti xrisi tis kai apo allous,otan tous synanastrefomai!<br /><br />Telos, symfwnw kai epauksanw na proxwrisoume se kiniseis epi tis amesis diagrafis tis lanthasmenis xrisis tou orou kai antikatastasis tou me kati pou na antiproswpevei (xwris na apotelei diakrisi gia allous) , tin omada stin opoia anaferetai.G Spot Unveiled©https://www.blogger.com/profile/09674170837329704384noreply@blogger.com